Роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали, чтобы никого не обидеть

Наследники Агаты Кристи меняют наименование ее знаменитого детективного романа «Десять негритят». Как сообщает радиостанция RTL, ссылаясь на потомка писательницы Джеймса Причарда, книга будет называться «Их было десять». В французских книжных магазинах детективная история уже продается под новым заголовком.

Причард отметил, что сюжет основан на известной считалочке, автором которой Кристи не является. Она лишь построила с ее помощью сложную сюжетную линию для произведения. Наследник отметил, что в Британии наименование книги было изменено в 1980-е годы, а в США, наверняка, никогда и не использовали оригинальное название детектива. Причард убежден, что Агата Кристи огорчилась бы, узнав, что использованный ею речевой оборот может кого-то расстроить, пишет BFM.RU.

События в романе разворачиваются на Негритянском острове, куда хитростью заманивают 10 не связанных друг с другом людей, которые по одному умирают. При этом со смертью каждого человека исчезает одна фигурка негрятенка – всего их десять.