Итальянский телеведущий перечислил русские фразы, ломающие мозг иностранцу

Некоторые русские выражения вызывают недоумение у иностранцев. Итальянский телеведущий Федерико Арнальди поделился юмористическим видео, в котором он рассуждает о сложностях русского языка.

Ведущему программы «Поедем, поедим!» на канале НТВ до сих пор непонятно, как можно есть с закрытым ртом. Фраза «закрой рот и ешь» просто ломает логику, восклицает он.

Арнальди перечислил и другие фразы, ломающие мозг иностранцу. Например, ему непонятно, что означает «возьми себя в руки» или «ноги в руки и вперед». Буквальное выполнение таких указаний противоречат здравому смыслу, с иронией отметил итальянец.

Публикация вызвала широкий отклик у российских пользователей. В комментариях иностранцу накидали еще множество подобных примеров. «Руки не доходят», «Одна нога здесь, другая — там», «Умереть не встать», «Пришел на бровях» — эти устойчивые выражения на русском языке способны поставить в тупик иностранца.