Для россиян остался загадкой ответ Бразилии на оскорбление Путина в Каннах

Американский режиссер и председатель жюри 74-го Каннского кинофестиваля Спайк Ли поставил в один ряд с преступниками российского лидера Владимира Путина, президента Бразилии Жаира Болсонару и экс-главу Соединенных Штатов Дональда Трампа, обвинив политиков в «отсутствии морали и совести».

В ответ на оскорбительное высказывание американского режиссера в адрес уважаемых президентов и экс-лидера США в бразильском издании Folha de S. Paulo решили дать свой ответ, правда, он оказался своеобразным и непонятным, на что указали в комментариях к переводу в ИноСМИ российские пользователи Сети.

Обозреватель агентства по имени Лусиа Гимарайнс вместо того, чтобы встать на защиту президента Бразилии, подвергла критике его действия, а потом и вовсе назвала «Капитаном по откатам». Не обошлось без «шпилек» в адрес России. В бразильской газете обвинили КГБ в открытии эры «дезинформации в государственных целях». При этом Гимарайнс предположила, что Путин «сейчас покатывается от смеха от того, что его назвали гангстером» вместе с бразильским коллегой.

Комментарий издания по скандальному высказыванию Спайка Ли перед открытием Каннского фестиваля показался путанным и непонятным российским читателям.

«Ничего не понял. Какие-то внутренние бразильские разборки. А известных мировых политиков упоминает, вероятно, только для того, чтобы придать «вес» себе, как автору и «читаемость» своей статье», - высказался zigor.2016.

«Я гляжу не только мне эта писанина показалась бредом! А может трудности перевода?», - аналогично оценил публикацию Folha de S. Paulo читатель Labux.

Другой пользователь подверг критике автора материала за безосновательное обвинение в адрес КГБ, указав на то, что в прошлом столетии британские спецслужбы выдавали такие «дезы», что до сих пор производят впечатление.