Восемь русских романов попали в топ-100 книг на английском языке

Ежегодный рейтинг ста лучших книг всех времен и народов опубликовало британское издание The Guardian. Речь идет о произведениях мировой литературы, напечатанных на английском языке. В топ-ста вошли восемь произведений русских писателей, два из которых и были написаны на английском, а шесть переведены на этот язык.

Сразу две позиции занял Федор Достоевский и его произведения "Преступление и наказание" [69 место] и "Братья Карамазовы" [28 место]. Кроме того, дважды в рейтинге отмечен Лев Николаевич Толстой и его "Война и мир" и "Анна Каренина" на седьмом и шестом местах, соответственно. Оба произведения, поставленные на 29-е и 25-е места Владимира Набокова написаны на английском языке - "Бледный огонь" и "Лолита".

Возглавляет рейтинг романы «Миддлмарч» Дж. Элиот (1871), «Возлюбленная» Тони Моррисон (1987) и «Улисс» Джеймса Джойса (1920).

В Guardian считают, что написанные женщинами романы стали отвоевывать у мужчин свою долю у читающей аудитории. Если в 2003 году в топ-сто вошли только 16 женщин-авторов, то в 2026 году уже 36 писательниц.