Литовец подал в суд на ГИБДД Петербурга за требование перевести водительские права на русский

В Петербурге инспектор ГИБДД остановил автомобиль Land Rover с иностранными номерами и потребовал у водителя предъявить права. Тот показал водительское удостоверение на литовском языке. Тогда полицейский заявил, что не знает литовского и попросил нотариально заверенный перевод. У иностранца такого документа не оказалось.

Инспектор усмотрел в действиях водителя правонарушение и составил протокол по ч.1 ст.12.7 КоАП РФ за езду без прав. Объяснения иностранца по поводу того, что Россия и Литва являются участниками Венской конвенции о дорожном движении от 1968 года к сведению приняты не были. Мало того, автомобиль «нарушителя» был задержан и отправлен на штрафстоянку, говорится в сообщении Объединенной пресс-службы судов Петербурга.

Позднее начальник отдела ГИБДД производство по административному делу прекратил за отсутствием состава правонарушения.

Водитель же подал иск в суд, потребовав возместить расходы на сумму 6562 рубля (оплата перевода, расходы по эвакуации машины на стоянку и транспортные расходы), а также компенсировать моральный вред, который он оценил в 10 тыс. рублей.

В ходе рассмотрения дела судья пришел к выводу, что инспектор правомерно потребовал от водителя заверенный нотариусом перевод, поскольку госязыком в стране является русский и производство по делам ведется также на русском языке. Что касается возмещения расходов, то суд постановил вернуть истцу деньги только за эвакуацию автомобиля и за хранение его на штрафстоянке, всего – 3112 рублей. Остальные требования истца оставлены без удовлетворения. Литовец с решением не согласился и подал апелляционную жалобу.

Инцидент произошел в конце февраля прошлого года, но разбирательство по нему длится до сих пор.