Переводчик Путина оказался звездой студенческого театра

Сергей Бобылев/ТАСС
Имя лингвиста Алексея Садыкова сегодня у всех на устах. Именно он стал «голосом» Владимира Путина на ключевых международных переговорах. Внимание широкой общественности Алексей Садыков привлек своей неординарной манерой перевода - с точной передачей интонаций главы государства и сопровождающими фразу мимикой и жестами. Он филигранно копирует манеру речи Владимира Путина.
Ответ на вопрос о такой компетенции переводчика Путина кроется в необычном увлечении: в студенческие годы Садыков был звездой английского театра при МГЛУ. По словам декана факультета английского языка Ксении Голубиной, именно театральный опыт помог Алексею раскрыть творческий потенциал и выработать навыки безупречного публичного выступления.
Садыков — выпускник МГЛУ 2008 года, признанный эксперт с идеальным британским произношением. Его работа на саммитах (включая недавний диалог в Кремле 12 ноября) произвела настоящий фурор в сети.
