Черта характера, которая объединяет русских и китайцев, - пекинский профессор

Культуры России и Китая очень похожи, а у двух народов есть одна общая черта характера. Что объединяет русских и китайцев рассказала Чжао Гуйлянь, профессор факультета русского языка и русской литературы Пекинского университета, переводчик художественной литературы.

Если хорошо разбираться в русской и китайской культурах, то в глаза бросается то, что у них много общего. По моему, между русской и китайской культурой намного больше общего, чем между европейской и русской, - говорит Гуйлянь.

Об этом она рассказала журналистам РИА Новости на полях Пекинской международной книжной ярмарки. Она добавила, что общей чертой этих двух народов является скромность.

Я делаю художественные переводы, а для этого необходимо отлично разбираться и понимать культуру страны. У русских и китайцев очень много общего. У русских есть такая черта, как общечеловечность, китайцам тоже это свойственно. Русские очень скромные, китайцы тоже такие, - добавила профессор.

Сравнивая языки, она отметила, что в китайском сложность при изучении представляет иероглифика, а в русском - грамматика.