Русские фамилии зазвучат по-новому на Украине, кроме Толстого

Министерство образования Украины предложило изменить написание российских фамилий, о чем свидетельствует новая редакция украинского языка.

Так, сообщается, что русские антропонимы с окончанием –ой предлагается писать через –ий, а на -ск(ий), -цк(ий) теперь будет добавляться мягкий знак. То есть, "Донской" - "Донський". При этом имеется фамилия – исключение. Украинские эксперты решили оставить без изменений фамилию Толстой.

Интерфакс передает, что на фоне принятия закона об украинском языке появился свод правил под названием «Украинское правописание». Документ разработали эксперты института языкознания имени Александра Афанасьевича Потебни национальной академии наук Украины. Его цель регламентировать украинский язык, в котором административный контроль не осуществлялся со времен СССР.

О нелепости изменения правописания российских фамилий рассказал член Совета Федерации Алексей Пушков. С его слов, именно по этой причине украинские эксперты не стали трогать фамилию Толстого.

На Украине решили пощадить Толстого. Теперь по новым правилам все фамилии, оканчивающиеся на -ой, будут писать через -ий. Но «Толстий» звучало бы столь нелепо, что лишь дискредитировало бы новые правила. Зато Дмитрий Донской будет ныне «Доньский». Знайте, мол, нашу незалежность.

— Алексей Пушков (@Alexey_Pushkov) May 31, 2019

Читайте также: Представитель Зеленского назвал «кнутом» закон об украинском языке