Ошибка переводчика привела к эвакуации миграционного центра в Германии

11/04/2014 - 15:00

В Западной Германии ошибка, допущенная переводчиком, привела к эвакуации миграционного центра. В Дортмунде по тревоге были подняты 48 пожарных, в том числе и специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

ЧП в центральном офисе организации произошло из-за того, что переводчик неправильно уловил смысл фразы, сказанной мигрантом. Переводчик заявил, что серб везет в емкости «химическое оружие». В результате из офиса были эвакуированы почти два десятка человек, в том числе сотрудники и посетители центра.

Однако после того, как экспертиза показала, что «химоружие» больше похоже на мед, все вернулись на свои места. Оказалось, что мигрант сказал, что вещество, которое он везет, при необходимости защитит его от химической атаки.

Источник: 
автор: 
Анна КВЯТКОВСКИ
Общество
автор:
Сергей САХАРКОВ

Новости партнеров: