Болгарский язык - кто он?

10/24/2011 - 14:30

На Болгарском языке говорят в Балгарии, Македонии, Греции, Румынии, Украине, Турции, Сербии.
Болгарский язык имеет ряд особенностей, которые не свойственны другим славянским языкам – неустойчивая система времени, отсутствие падежей, существительные определены с помощью использования артиклей.

В основе устного произношения современного болгарского языка лежат восточные и западные диалекты, в основе письменного болгарского – восточные диалекты.

В переводе на болгарский язык можно выделить следующие принципы:
1. Прямую речь всегда следует выделять тире
2. Правила проставления запятых достаточно свободны
3. Иностранные слова, которые имеют эквиваленты в болгарском не нужно оставлять на иностранном или транслитерировать
4. Местоимения обычно опускаются и служат обычно для логического ударения.
5. Названия иностранных компаний при первом упоминании следует указывать двямя способами: на иностранном языке и болгарском. Далее по тексту можно использовать любой вариант.

Источник: 
автор: 
admin
Раздел: 
Общество
автор:
Сергей САХАРКОВ

Новости партнеров: